Nataliya Dmytruk

Nataliya Dmytruk
Language: английский, итальянский, русский, украинский
: +39 3407342565
License: Венеция (2011)
Altra abilitazione: туристический сопровождающий

“Венеция, вдохновительница наших успокоений.” (С. Дягилев)

Моя профессиональная подготовка

Родилась в Украине в 1974 году.

В 1996 закончила педагогический институт, факультет украинского и английского языка и литературы.

Год работы преподавателем английского языка в одной из школ города Тернополя.

С 1997 по 2002 преподавала английский для взрослых на курсах; переводчик с английского на украинский и преподаватель английского языка в лютеранской семинарии в г. Тернополе.

2002-2009 – годы учебы совмещала с работой в гостиницах Венеции как администратор

С 2009 – получила лицензию туристического сопровождающего.

С 2011 – получила лицензию экскурсовода по Венеции с правом работать на русском и украинском языках.

С 2015 – лицензия гида на английском языке.

Мои предложения

  1. Сердце Венеции – площадь святого Марка, но больше привлекает остальная часть города.
  2. Посетить Венецию и не зайти во дворцы = побывать в театре  и не увидеть представление.

МАРШРУТ, КОТОРЫЙ СОВЕТУЮ ТУРИСТУ:

Когда турист впервые попадает в Венецию, часто боится потеряться в запутанных улицах города-лабиринта. Мой совет каждому посетителю – оставьте карту в отеле и теряйтесь! Только так вы сможете насладиться городом на воде, понять его уникальность, натолкнуться случайно на настоящие сокровища королевы Адриатики.

Сестьере ди Кастелло, к примеру, можно начать «изучать» с острова святого Петра. Кампо Сан Пьетро одно из немногих, которое не изменилось  на протяжении веков. Здесь редко можно встретить туриста. А ведь панорама, которая открывается перед глазами, очень живописна: многочисленные лодки венецианцев привязаны к сваям, зеленый луг (такими были почти все кампо Венеции веками назад), живо болтающие на лавках старушки, приводящие в порядок лодки рыбаки, красочно вывешанное белье сушится на веревках натянутых от дома к дому, умиротворенная атмосфера – совершенно противоположная реальность по сравнению с жизнью в центре города. Кампо встречает нас белоснежным фасадом церкви святого Петра, бывшего кафедрального собора, в которой до сих пор хранятся реликвии первого патриарха города святого Лаврентия Джустиниани. Сама церковь, как маленький музей, богата произведениями искусства. Здесь остались фрески Джироламо Пеллегрини, Бальдассаре Лонгена построил прекрасную капеллу для семьи Вендрамин, здесь находится одно из полотен Паоло Веронезе…

За мостом Квинтавалле находится единственная УЛИЦА Венеции – вия Джузеппе Гарибальди. Сюда тоже редко заходит турист, если он не посещает Биеннале (выставка современного искусства проходит в парке, который находится совсем рядом). Утром здесь открыт маленький, но живописный рыбный рынок. Повсюду слышатся крики продавцов, которые предлагают свежие продукты прямо с лодок на причале. В калле Сан Доменико в одном из домов жил Джамбаттиста Тьеполо, знаменитый художник 18 века.

Калле напротив приведет нас на набережную дель Тана. Через канал протянулись стены Кордерии делля Тана. Во времена республики здесь делали тросы (корде), а пеньку привозили из реки Дон, старинное название которой Тана.

Оставим позади кампо делля Тана и выйдем к Арсеналу Венеции. Старинный судостроительный завод города был самой главной верфью средневековой Европы. Величественный портал 15 века похож на триумфальную арку. В 16 веке после победы над турками на острове Кипре вход в Арсенал со стороны кампо украсили статуей святой Юстины и бюстом крылатого льва. А в 17 веке добавили террасу и аллегорические статуи. Вызывают особенный интерес львы, которых Франческо Морозини привез из Пирея и с острова Дело. Попробуем отыскать следы рун на статуях львов? На стене Арсенала бюст Данте Алигьери напоминает нам о Божественной Комедии, в которой поэт сравнивает кипящую смолу Ада со смолой на верфи Венеции. Невероятно, но ведь мы стоим перед зданием, которое представляло настоящую экономическую, политическую и военную силы республики.

На кампо святого Мартина идем по набережной Чистилища. Существуют разные версии, объясняющие мрачное название улицы. Часто задаю себе вопрос, возможно ли определить грань, где реальность превращается в миф и наоборот. Величественный фасад церкви святого Мартина, перестроенной в 16 веке Якопо Сансовино, рассказывает нам часть истории города. Ведь здесь до сих пор остался ящик для доносов против богохульников. Зайдем вовнутрь церкви полюбоваться фресками Якопо Гуарана, Фабио Каналь и Антонио Дзанки в ризнице. В церкви похоронен дож Франческо Эриццо, который при жизни завещал отделить сердце от тела и похоронить сердце в базилике святого Марка возле саркофага евангелиста.

Я предложила только начало путешествия по Венеции, но приглашаю вас обратиться к местному гиду, который поведет вас в мир, где прошлое плавно перешло в настоящее, где мифы и история переплетаются. Только гид поможет вам поднять занавес и сделать вас зрителем и актером великолепного представления под названием жизнь в Венеции.