Cinzia Trevisan

Pertenezco a una familia veneciana de antigua origen documentada. Terminado el bachillerato en el Instituto Técnico de Turismo, viví dos años en los Estados Unidos, donde colaboré: con el Departamento del Interior de San Francisco, en el área recreativa del Golden Gate, como traductora de italiano de las documentaciones relativas a isla de Alcatraz y con Walt Disney World Co. en el EPCOT Center de Orlando (Florida), como representante cultural del pabellón italiano.
Me gradué cum laude en Historia, en la Universidad de Venecia, Ca’ Foscari, especializándome en historia y arte bizantino y veneciano. Desde el 2000 soy guía turística habilitada de Venecia y de las Villas Vénetas. Me he dedicado durante años a promover iniciativas que divulguen la cultura veneciana y he contribuido a salvaguardar algunas obras de arte. Recientemente, obtuve otro diploma universitario cum laude en Economía y Administración de las Arte y de las Actividades culturales, dirigiendo mi interés a temas relativos al derecho internacional de los bienes culturales, a la UNESCO, al turismo sostenible y al patrimonio intangible de nuestra ciudad.
Los llevaré a descubrir la riqueza de las antiguas Escuelas (cofradías) venecianas, testimonios únicos en la ciudad, que se han mantenido activos desde el tiempo de la Republica de Venecia, para revelarles los significados menos explícitos de las maravillosas obras de arte todavía hoy en ellas conservada. Podremos además explorarca jardines escondidos en áreas tranquilas, poco frecuentadas de la ciudad y la laguna menos conocida prestando particular atención a las tradiciones, a los aspectos naturalísticos y a la ‘venecianidad’ que hace de nuestra ciudad y de su ambiente un lugar único en el mundo.
Translations:
English
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
Čeština
polski
Română
српски